-
1 забрало
n hist., fig. Visier* * *забра́ло n hist., fig. Visier* * *забра́л|о<-а>подня́ть забра́ло das Visier öffnenс откры́тым забра́лом (не тая́сь) offen und ehrlich* * *ngener. Helmgitter (шлема), Visier, Senke (у рыцарского шлема) -
2 показать своё истинное лицо
v1) gener. das Visier öffnen, die Maske fallen lassen, sein wahres Gesicht zeigen, sich in seiner wahren Gestalt zeigen2) liter. das Visier lüften, die Maske fällen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > показать своё истинное лицо
-
3 снять маску
См. также в других словарях:
Visier — Vi|sier 〈[ vi ] n. 11〉 1. 〈am mittelalterl. Helm〉 bewegl. Gesichtsschutz 2. 〈an Feuerwaffen〉 Zielvorrichtung am hinteren Ende des Laufs od. Rohrs mit der Kimme od. einem Fadenkreuz ● jmdn. ins Visier nehmen 〈fig.; umg.〉 seine ganze Aufmerksamkeit … Universal-Lexikon
öffnen — anbrechen; anfangen; aufmachen; umbetten; exhumieren; ausbetten * * * öff|nen [ œfnən]: 1. a) <tr.; hat bewirken, dass etwas offen ist /Ggs. schließen/: die Tür, das Fenster öffnen; die Fensterläden, das Schiebedach, eine Schublade öffnen; ein … Universal-Lexikon
Flintenmunition — Bei Flintenmunition handelt es sich um Patronenmunition für Flinten. Sie ist speziell für den flintentypischen schnellen Schuss auf kurze Distanzen ausgelegt. Die Ladung besteht aus Schrotkugeln, deren Anzahl und Größe entsprechend dem… … Deutsch Wikipedia
Geharnischter Mann — Die Rüstung des Complimentarius im Bremer Focke Museum Der Complimentarius (lat. etwa „Bücklingsmacher“ [1]), auch Geharnischter Mann genannt, war ein Salutierautomat, der vom 17. Jahrhundert bis zum frühen 19. Jahrhundert im Schütting zu Bremen… … Deutsch Wikipedia
Handfeuerwaffen — (hierzu Tafel »Handfeuerwaffen I III«), im Gegensatze zu Geschützen, Maschinengewehren etc. von einem Mann tragbare Feuerwaffen. Man teilt die H. nach Zweck und Konstruktion ein in: Gewehre mit langem Laufe für Infanterie, Jäger (Büchsen),… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Complimentarius — Die Rüstung des Complimentarius im Bremer Focke Museum Der Complimentarius (lat. etwa „Bücklingsmacher“[1]), auch Geharnischter Mann genannt, war ein Salutierautomat, der vom 17. Jahrhundert bis zum frühen 19. Jahrhundert im Schütting… … Deutsch Wikipedia
BF109 — Messerschmitt Bf 109 … Deutsch Wikipedia
Bf 109 — Messerschmitt Bf 109 … Deutsch Wikipedia
Mauser (Waffenhersteller) — Mauser Jagdwaffen GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1811 als Königlich Württembergische Gewehrfabrik in Oberndorf … Deutsch Wikipedia
Me109 — Messerschmitt Bf 109 … Deutsch Wikipedia
Me 109 — Messerschmitt Bf 109 … Deutsch Wikipedia